Weblate

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -109,6 +109,10 @@
     <string name="about_description_title">"Descrição:"</string>
     <string name="about_description_text">"Otimize sua rede Wi-Fi ao conferir o estado da rede, a força do sinal, e ao identificar canais congestionados usando o WiFiAnalyzer para Android que é de código aberto"</string>
     <string name="about_libraries_title">"Bibliotecas utilizadas:"</string>
+    <string name="about_documentation">"Documentação:"</string>
+    <string name="about_how_to">"Tutorial:"</string>
+    <string name="about_faq">"Perguntas frequentes:"</string>
+    <string name="about_privacy_policy">"Política de Privacidade:"</string>
     <string name="about_contributor_title">"Colaboradores"</string>
     <string name="about_write_review">"Escrever uma avaliação"</string>
     <!-- about end -->

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="navigation_drawer_close">"关闭导航抽屉"</string>
     <string name="scanner_message">"正在扫描 &#8230;"</string>
     <string name="scanner_pause">"暂停"</string>
-    <string name="scanner_play">"继续"</string>
+    <string name="scanner_play">"恢复"</string>
 
     <!-- action start -->
     <string name="action_access_points">"接入点"</string>
@@ -59,10 +59,10 @@
     <string name="graph_axis_y">"信号强度 (dBm)"</string>
 
     <!-- settings start -->
-    <string name="country_code_title">"国家 (或地区)"</string>
+    <string name="country_code_title">"国家/地区"</string>
 
     <string name="scan_speed_title">"扫描间隔"</string>
-    <string name="scan_speed_summary">"%s 秒"</string>
+    <string name="scan_speed_summary">每次扫描间隔 %s 秒</string>
 
     <string name="sort_by_title">"接入点排序依据"</string>
     <string name="sort_by_signal_strength">"信号强度"</string>
@@ -107,8 +107,12 @@
     <!-- about start -->
     <string name="about_license_title">"许可证："</string>
     <string name="about_description_title">"描述："</string>
-    <string name="about_description_text">"使用适用于Android的开源应用 WiFiAnalyzer，通过检查 WLAN 网络状态，信号强度和识别拥挤的频道来优化您的 WLAN 网络"</string>
-    <string name="about_libraries_title">"使用的库"</string>
+    <string name="about_description_text">"使用 WiFiAnalyzer 检查 Wi-Fi 网络状态、信号强度以及识别拥挤信道，从而优化您的 Wi-Fi 网络。"</string>
+    <string name="about_libraries_title">"使用的库："</string>
+    <string name="about_documentation">"文档："</string>
+    <string name="about_how_to">"如何操作："</string>
+    <string name="about_faq">"常见问题："</string>
+    <string name="about_privacy_policy">"隐私政策："</string>
     <string name="about_contributor_title">"贡献者"</string>
     <string name="about_write_review">"写一条评论"</string>
     <!-- about end -->

fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
-使用适用于Android的开源应用WiFiAnalyzer，通过检查Wi-Fi网络状态，信号强度和识别拥挤的频道来优化您的Wi-Fi网络
+使用 WiFiAnalyzer 检查 Wi-Fi 网络状态、信号强度以及识别拥挤信道，从而优化您的 Wi-Fi 网络。
 
 功能：
 
-*   识别附近的接入点
-*   信道信号强度图表
-*   接入点信号强度随时间变化的图表
-*   分析 Wi-Fi 网络以评估信道
-*   HT/VHT 检测 - 40/80/160/320 MHz (需要硬件/软件支持)
-*   2.4 GHz、5 GHz 和 6 GHz Wi-Fi 频段 (需要硬件/软件支持)
-*   完整或紧凑的接入点视图
-*   估算到接入点的距离
-*   导出接入点详细信息
-*   提供深色、浅色和系统主题
-*   暂停/恢复扫描
-*   可用过滤器：Wi-Fi 频段、信号强度、安全性和 SSID
-*   供应商/OUI 数据库查找
+* 识别附近的接入点
+* 以图表形式显示信道信号强度
+* 以图表形式显示接入点信号强度随时间的变化
+* 分析 Wi-Fi 网络，对信道进行评级
+* HT/VHT 检测——40/80/160/320 MHz（需要硬件/软件支持）
+* 2.4 GHz、5 GHz 和 6 GHz Wi-Fi 频段（需要硬件/软件支持）
+* 完整或紧凑的接入点视图
+* 估算到接入点的距离
+* 导出接入点详细信息
+* 提供深色、浅色和系统主题
+* 暂停/恢复扫描
+* 可用筛选条件：Wi-Fi 频段、信号强度、安全性和 SSID
+* 制造商/OUI 数据库查询

fastlane/metadata/android/zh-CN/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-优化您的Wi-Fi网络
+优化您的 Wi-Fi 网络