Update contribution and setup docs for LLM configuration#128

codelion merged 5 commits intomainalgorithmicsuperintelligence/openevolve:mainfrom

fix-update-documentationalgorithmicsuperintelligence/openevolve:fix-update-documentationCopy head branch name to clipboard