docs: Comprehensively update CLAUDE.md with detailed codebase documen…#333

Jacck wants to merge 1 commit intoalgorithmicsuperintelligence:mainalgorithmicsuperintelligence/openevolve:mainfrom

Jacck:claude/claude-md-miepiu32nhdb5c60-01VepSoTWJYrQdroTz23mJ2aJacck/openevolve:claude/claude-md-miepiu32nhdb5c60-01VepSoTWJYrQdroTz23mJ2aCopy head branch name to clipboard