Implement update for `remove-snapshot-ref` action#1598

Fokko merged 4 commits intoapache:mainapache/iceberg-python:mainfrom

grihabor:remove-snapshot-refgrihabor/iceberg-python:remove-snapshot-refCopy head branch name to clipboard