Refactor `Metadata` in `Transaction`#1903

Fokko merged 3 commits intoapache:mainapache/iceberg-python:mainfrom

Fokko:fd-refactor-transactionFokko/iceberg-python:fd-refactor-transactionCopy head branch name to clipboard