Fix `add_files` with non-identity transforms#1925

Fokko merged 1 commit intoapache:mainapache/iceberg-python:mainfrom

Fokko:fd-fix-add-non-identity-filesFokko/iceberg-python:fd-fix-add-non-identity-filesCopy head branch name to clipboard