[Docs] Improve contributing docs#1965

kevinjqliu merged 2 commits intoapache:mainapache/iceberg-python:mainfrom

petern48:improve_contributing_docspetern48/iceberg-python:improve_contributing_docsCopy head branch name to clipboard