HDDS-14085. Bump Hugo to 0.152.2

[adoroszlai]

What changes were proposed in this pull request?

• Bump Hugo to 0.152.2.
• Fix build error caused by duplicate summary item in Quota.md.

hugo v0.152.2-6abdacad3f3fe944ea42177844469139e81feda6 linux/amd64 BuildDate=2025-10-24T15:31:49Z VendorInfo=gohugoio

Total in 510 ms
Error: error building site: process: readAndProcessContent: "hadoop-hdds/docs/content/feature/Quota.md:10:1": [9:1] mapping key "summary" already defined at [4:1]
   6 | menu:
   7 |    main:
   8 |       parent: Features
>  9 | summary: Introduction to Ozone Quota
       ^

https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-14085

How was this patch tested?

$ ./hadoop-ozone/dev-support/checks/docs.sh
...
Start building sites … 
hugo v0.152.2-6abdacad3f3fe944ea42177844469139e81feda6 linux/amd64 BuildDate=2025-10-24T15:31:49Z VendorInfo=gohugoio


                  │ EN  │ ZH 
──────────────────┼─────┼────
 Pages            │ 151 │ 65 
 Paginator pages  │   0 │  0 
 Non-page files   │  38 │  0 
 Static files     │  32 │ 32 
 Processed images │   0 │  0 
 Aliases          │   1 │  0 
 Cleaned          │   0 │  0 

Total in 621 ms

$ open hadoop-hdds/docs/target/classes/docs/index.html

https://github.com/adoroszlai/ozone/actions/runs/19967266670/job/57262317564#step:13:23

[jojochuang]

lgtm

[adoroszlai]

Thanks @jojochuang for the review.