Upgrade to pnpm v10

[dcroote]

Relates to https://github.com/api3dao/tasks/issues/1777

Running install results in the following warning:

❯ pnpm i
Lockfile is up to date, resolution step is skipped
Already up to date
. prepare$ husky
└─ Done in 42ms
╭ Warning ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────╮
│                                                                                            │
│   Ignored build scripts: esbuild@0.21.5, vue-demi@0.14.10.                                 │
│   Run "pnpm approve-builds" to pick which dependencies should be allowed to run scripts.   │
│                                                                                            │
╰────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────╯
Done in 227ms using pnpm v10.26.2

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit d8e19bd):

https://vitepress-docs--pr924-pnpm-v10-38xokkn3.web.app

_{(expires Fri, 16 Jan 2026 17:48:46 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: e4c5db1acb62b36273dc03718b86834917dea599}

[dcroote]

The build warning was fixed by running:

pnpm approve-builds

and selecting esbuild. The vue-demi@0.14.10 build script warning disappeared when upgrading vitepress.