Replace Node.js 20 with Node.js 22#2039

Copilot wants to merge 3 commits intomasterapi3dao/airnode:masterfrom

copilot/upgrade-nodejs-20-to-22api3dao/airnode:copilot/upgrade-nodejs-20-to-22Copy head branch name to clipboard