[skip changelog] Bump actions/setup-go from 5 to 6

[skip changelog] Bump actions/setup-go from 5 to 6 #4268