docs: Add related.md documenting prior art for fd passing IPC#4

cgwalters wants to merge 1 commit intobootc-dev:mainbootc-dev/jsonrpc-fdpass:mainfrom

cgwalters:doc-relatedcgwalters/jsonrpc-fdpass-fork:doc-relatedCopy head branch name to clipboard