Fix handling files with unicode names or contents#661

Swatinem merged 2 commits intomaincodecov/codecov-cli:mainfrom

swatinem/test-unicode-filescodecov/codecov-cli:swatinem/test-unicode-filesCopy head branch name to clipboard