chore: Cherry pick CVE fixes released Sept 30#434

reggie-k merged 5 commits intosync-3.1.5codefresh-io/argo-cd:sync-3.1.5from

oct1cvescodefresh-io/argo-cd:oct1cvesCopy head branch name to clipboard