Add doc about gRPC (lack of) compatibility and migration path#20

anuraaga merged 2 commits intoconnectrpc:mainconnectrpc/connect-python:mainfrom

anuraaga:grpc-docanuraaga/connect-python:grpc-docCopy head branch name to clipboard