Use dependency-groups.dev in python/pyproject.toml
#4049
Merged
dependency-groups.dev in python/pyproject.toml
#4049