Add read_to method for zero-allocation reads 🙋

[gerasim13]

🙋 feature

Checklist

• tests pass
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added

Context

Adds read_to method that reads into a provided buffer, avoiding allocation on each read. The existing read method now uses read_to internally.

Semver Changes

Minor (new public method)