style: update to `CODE-OF-CONDUCT.rst`, `requirements/tests.text` and `docs/` according to new group standard.#351

sbillinge merged 2 commits intodiffpy:maindiffpy/diffpy.utils:mainfrom

ycexiao:group-standardycexiao/diffpy.utils:group-standardCopy head branch name to clipboard