Document IL2125 and IL3058 transitive reference compatibility warnings#50266

Copilot wants to merge 8 commits intomaindotnet/docs:mainfrom

copilot/document-new-featuredotnet/docs:copilot/document-new-featureCopy head branch name to clipboard