Fix XUnitWrapperGenerator handling of SkipOnCoreClrAttribute with no runtime test modes#123777

jkoritzinsky wants to merge 3 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

jkoritzinsky-patch-1dotnet/runtime:jkoritzinsky-patch-1Copy head branch name to clipboard