Use on-the-fly disabled icons in several bundles

[HeikoKlare]

This replaces the usage of pre-generated disabled icons in different bundles. Most of the images / image descriptors were not reused anyway, so setting them at different actions is simply removes. Some shared image descriptors are adapted to generate the disabled version of the shared icon programmatically.

[eclipse-platform-bot]

This pull request changes some projects for the first time in this development cycle.
Therefore the following files need a version increment:

tests/org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed/META-INF/MANIFEST.MF

An additional commit containing all the necessary changes was pushed to the top of this PR's branch. To obtain these changes (for example if you want to push more changes) either fetch from your fork or apply the git patch.

Git patch

From 726207aa3f9e2e0c598160258cf191d44b0ef82e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eclipse Platform Bot <platform-bot@eclipse.org>
Date: Sat, 26 Apr 2025 18:04:58 +0000
Subject: [PATCH] Version bump(s) for 4.36 stream


diff --git a/tests/org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed/META-INF/MANIFEST.MF b/tests/org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed/META-INF/MANIFEST.MF
index fa91168a54..1365c01fc7 100644
--- a/tests/org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed/META-INF/MANIFEST.MF
+++ b/tests/org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed/META-INF/MANIFEST.MF
@@ -2,7 +2,7 @@ Manifest-Version: 1.0
 Bundle-ManifestVersion: 2
 Bundle-Name: %Plugin.name
 Bundle-SymbolicName: org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed;singleton:=true
-Bundle-Version: 3.8.400.qualifier
+Bundle-Version: 3.8.500.qualifier
 Bundle-Localization: plugin
 Require-Bundle: org.eclipse.ui,
  org.eclipse.core.runtime,
-- 
2.49.0

Further information are available in Common Build Issues - Missing version increments.

[github-actions]

Test Results

 1 523 files  ±0   1 523 suites  ±0   1h 15m 3s ⏱️ - 2m 3s
 7 918 tests ±0   7 688 ✅ ±0  229 💤 ±0  0 ❌ ±0  1 🔥 ±0 
22 184 runs  ±0  21 630 ✅ ±0  553 💤 ±0  0 ❌ ±0  1 🔥 ±0 

For more details on these errors, see this check.

Results for commit a4ff4ae. ± Comparison against base commit 6bb99bb.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[HeikoKlare]

Failing test is unrelated and what introduced by: #2899