docs: fix section numbers and typo in publishing guide#4900

Simek merged 2 commits intomainfacebook/react-native-website:mainfrom

docs-publishing-doc-tweaksfacebook/react-native-website:docs-publishing-doc-tweaksCopy head branch name to clipboard