Fix HTTPPath error handling for unsupported methods#518

ap-- merged 2 commits intofsspec:refactor-test-suitefsspec/universal_pathlib:refactor-test-suitefrom

ap--:fix-httppath-methodsap--/universal_pathlib:fix-httppath-methodsCopy head branch name to clipboard