upath.implementations.cloud: fix error handling on HfPath#521

ap-- merged 1 commit intofsspec:refactor-test-suitefsspec/universal_pathlib:refactor-test-suitefrom

ap--:fix-hfpath-methodsap--/universal_pathlib:fix-hfpath-methodsCopy head branch name to clipboard