ref(core): Use `serializeAttributes` for metric attribute serialization#18582

Lms24 wants to merge 2 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

lms/ref-core-metrics-logs-unifygetsentry/sentry-javascript:lms/ref-core-metrics-logs-unifyCopy head branch name to clipboard