fix: Adapt to new packaging in toxgen#5382

sentrivana wants to merge 2 commits intowebb/update-tox-27-01-2026getsentry/sentry-python:webb/update-tox-27-01-2026from

ivana/toxgen-packaging-changegetsentry/sentry-python:ivana/toxgen-packaging-changeCopy head branch name to clipboard