Adjust release to build a separate `but.exe` (#11461)#11478

Byron wants to merge 1 commit intomastergitbutlerapp/gitbutler:masterfrom

fixgitbutlerapp/gitbutler:fixCopy head branch name to clipboard