fix: prevent npe in metrics during a batching retry#4516

igorbernstein2 merged 2 commits intogoogleapis:maingoogleapis/java-bigtable-hbase:mainfrom

igorbernstein2:fix-metricsigorbernstein2/cloud-bigtable-client:fix-metricsCopy head branch name to clipboard