style: update header layout with consistent button styling and spacing adjustments#3

ahnv merged 2 commits intomainimagekit-developer/imagekit-editor:mainfrom

IK-2396imagekit-developer/imagekit-editor:IK-2396Copy head branch name to clipboard