Merge pull request #1080 from vsemozhetbyt/ch-1-2-9

Update translation in chapter 1.2.9

Author: iliakan

1-js/02-first-steps/09-alert-prompt-confirm/article.md

@@ -1,19 +1,10 @@
 # Взаимодействие: alert, prompt, confirm
 
-В этой части учебника мы разбираем "собственно JavaScript", без привязки к браузеру или другой среде выполнения.
-
-Но так как мы будем использовать браузер как демо-среду, нам нужно познакомиться по крайней мере с несколькими функциями его интерфейса, а именно: `alert`, `prompt` и `confirm`.
-
+Так как мы будем использовать браузер как демо-среду, нам нужно познакомиться с несколькими функциями его интерфейса, а именно: `alert`, `prompt` и `confirm`.
 
 ## alert
 
-Синтаксис:
-
-```js
-alert(message);
-```
-
-Этот код отобразит окно в браузере и приостановит дальнейшее выполнение скриптов до тех пор, пока пользователь не нажмёт кнопку "OK".
+С этой функцией мы уже знакомы. Она показывает сообщение и ждёт, пока пользователь нажмёт кнопку "ОК".
 
 Например:
 
@@ -39,9 +30,13 @@ result = prompt(title, [default]);
 `default`
 : Необязательный второй параметр, который устанавливает начальное значение в поле для текста в окне.
 
-Пользователь может напечатать что-либо в поле ввода и нажать OK. Он также может отменить ввод нажатием на кнопку "Отмена" или нажав на клавишу `key:Esc`.
+```smart header="Квадратные скобки в синтаксисе `[...]`"
+Квадратные скобки вокруг `default` в описанном выше синтаксисе означают, что параметр факультативный, необязательный.
+```
+
+Пользователь может напечатать что-либо в поле ввода и нажать OK. Введённый текст будет присвоен переменной `result`. Пользователь также может отменить ввод нажатием на кнопку "Отмена" или нажав на клавишу `key:Esc`. В этом случае значением `result` станет  `null`.
 
-Вызов `prompt` вернёт текст, указанный в поле для ввода, или `null`, если ввод отменён пользователем.
+Вызов `prompt` возвращает текст, указанный в поле для ввода, или `null`, если ввод отменён пользователем.
 
 Например:
 
@@ -52,7 +47,7 @@ alert(`Тебе ${age} лет!`); // Тебе 100 лет!
 ```
 
 ````warn header="Для IE: всегда устанавливайте значение по умолчанию"
-Второй параметр является необязательным, но если не указать его, то Internet Explorer установит значение `"undefined"` в поле для ввода.
+Второй параметр является необязательным, но если не указать его, то Internet Explorer вставит строку `"undefined"` в поле для ввода.
 
 Запустите код в Internet Explorer и посмотрите на результат:
 
@@ -77,7 +72,7 @@ result = confirm(question);
 
 Функция `confirm` отображает модальное окно с текстом вопроса `question` и двумя кнопками: OK и Отмена.
 
-Результат `true`, если нажата кнопка OK. В других случаях -- `false`.
+Результат -- `true`, если нажата кнопка OK. В других случаях -- `false`.
 
 Например:
 
@@ -95,7 +90,7 @@ alert( isBoss ); // true, если нажата OK
 : показывает сообщение.
 
 `prompt`
-: показывает сообщение и запрашивает ввод текста от пользователя. Возвращает напечатанный текст в поле ввода или `null`, если была нажата кнопка "Отмена" или `key:Esc` с клавиатуры.
+: показывает сообщение и запрашивает ввод текста от пользователя. Возвращает напечатанный в поле ввода текст или `null`, если была нажата кнопка "Отмена" или `key:Esc` с клавиатуры.
 
 `confirm`
 : показывает сообщение и ждёт, пока пользователь нажмёт OK или Отмена. Возвращает `true`, если нажата OK, и `false`, если нажата кнопка "Отмена" или `key:Esc` с клавиатуры.