Merge pull request #1072 from vsemozhetbyt/ch-1-2-4

Update translation in chapter 1.2.4

Author: iliakan

1-js/02-first-steps/04-variables/2-declare-variables/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-## Переменная для названия нашей планеты.
+## Переменная для названия нашей планеты
 
 Например:
 

1-js/02-first-steps/04-variables/article.md

@@ -137,6 +137,20 @@ alert(hello); // Hello world!
 alert(message); // Hello world!
 ```
 
+````warn header="Повторное объявление вызывает ошибку"
+Переменная может быть объявлена только один раз.
+
+Повторное объявление той же переменной является ошибкой:
+
+```js run
+let message = "Это";
+
+// повторение ключевого слова 'let' приводит к ошибке
+let message = "Другое"; // SyntaxError: 'message' has already been declared
+```
+Поэтому следует объявлять переменную только один раз и затем использовать её уже без `let`.
+````
+
 ```smart header="Функциональные языки программирования"
 Примечательно, что существуют [функциональные](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5) языки программирования, такие как [Scala](http://www.scala-lang.org/) или [Erlang](http://www.erlang.org/), которые запрещают изменять значение переменной.
 
@@ -229,7 +243,7 @@ alert(num); // 5
 "use strict";
 
 *!*
-num = 5; // error: num is not defined
+num = 5; // ошибка: num is not defined
 */!*
 ```
 ````
@@ -288,7 +302,7 @@ const pageLoadTime = /* время, потраченное на загрузку
 
 Значение `pageLoadTime` неизвестно до загрузки страницы, поэтому её имя записано обычными, а не прописными буквами. Но это всё ещё константа, потому что она не изменяется после назначения.
 
-Другими словами, константы с именами, записанными заглавными буквами, используются только как псевдонимы для "жёстко закодированных" значений.  
+Другими словами, константы с именами, записанными заглавными буквами, используются только как псевдонимы для "жёстко закодированных" значений.
 
 ## Придумывайте правильные имена