refactor(devbox): restructure installing-devbox page with OS tabs#11

Lagoja merged 1 commit intojetify-com:mainjetify-com/docs:mainfrom

nihalxkumar:docs/refactor-installing-devbox-tabsnihalxkumar/jetlify-docs:docs/refactor-installing-devbox-tabsCopy head branch name to clipboard