Fix VMs stopping on hypeman update

[sjmiller609]

Note

Updates the systemd unit generated by scripts/install.sh to modify service stop behavior.

• Adds KillMode=process to the hypeman.service definition to limit termination to the main process when stopping/restarting the service

^{Written by Cursor Bugbot for commit 383b7d5. This will update automatically on new commits. Configure here.}