fix(DisputeKit): check that dispute belongs to DK#2039

jaybuidl merged 2 commits intodevkleros/kleros-v2:devfrom

fix/dk-vote-bugkleros/kleros-v2:fix/dk-vote-bugCopy head branch name to clipboard