Updates in HU,TR

config/_default/languages.hu.toml

@@ -1,13 +1,13 @@
 title = "Let's Encrypt"
 contentDir = "content/hu"
-languageName = "Hungarian"
+languageName = "Magyar"
 languageCode = "hu"
 weight = 330
 
 [params]
 beforeColon = ""
 description = """
-Let's Encrypt is a free, automated, and open Certificate Authority brought to you by the nonprofit <a href="https://www.abetterinternet.org/">Internet Security Research Group (ISRG)</a>. Read all about our nonprofit work this year in our <a href="https://www.abetterinternet.org/annual-reports/">2025 Annual Report</a>.
+A Let’s Encrypt egy ingyenes, automatizált és nyílt hitelesítésszolgáltató (Certificate Authority), amelyet a nonprofit <a href="https://www.abetterinternet.org/">Internet Security Research Group (ISRG)</a> működtet. Tudj meg többet idei nonprofit tevékenységünkről a <a href="https://www.abetterinternet.org/annual-reports/">2025-ös éves jelentésünkben</a>.
 """
 paypalDonateImage = "https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif"
 paypalCountry = "US"

config/_default/menu.hu.toml

@@ -2,40 +2,60 @@
 name = "Segítség"
 weight = 20
 url = "https://community.letsencrypt.org/"
+
 [[main]]
 name = "Blog"
 weight = 25
 url = "/blog/"
+
 [[main]]
-name = "Adományozok"
+name = "Adományozz"
 weight = 30
 identifier = "donate"
+
+[[main]]
+name = "Legyen a támogatónk"
+weight = 40
+identifier = "become-a-sponsor"
+parent = "donate"
+url = "https://www.abetterinternet.org/sponsor/"
+
+[[main]]
+name = "Jelenlegi szponzorok és támogatók"
+weight = 40
+identifier = "sponsors"
+parent = "donate"
+url = "https://www.abetterinternet.org/sponsors/"
+
 [[main]]
 name = "Rólunk"
 weight = 40
 identifier = "about"
+
 [[main]]
-name = "Internet Security Research Group (ISRG)"
+name = "Internetbiztonsági Kutatócsoport (ISRG)"
 weight = 200
 identifier = "isrg"
 parent = "about"
 url = "https://www.abetterinternet.org/about/"
+
 [[main]]
 name = "Szolgáltatás státusza"
 weight = 60
 identifier = "status"
 parent = "about"
 url = "https://letsencrypt.status.io/"
+
 [[main]]
 name = "Karrier"
 weight = 110
 identifier = "careers"
 parent = "about"
 url = "https://www.abetterinternet.org/careers/"
-[[main]]
-name = "Legyen a támogatónk"
-weight = 40
-identifier = "become-a-sponsor"
-parent = "donate"
-url = "https://www.abetterinternet.org/sponsor/"
 
+[[main]]
+name = "Évi jelentések"
+weight = 140
+identifier = "annual-reports"
+parent = "about"
+url = "https://www.abetterinternet.org/annual-reports/"

content/hu/about.md

@@ -13,15 +13,15 @@ A Let's Encrypt egy ingyenes, automatizált és nyílt tanúsító hatóság (CA
 
 A HTTPS (SSL/TLS) engedélyezéséhez szükséges digitális tanúsítványokat ingyenesen, a lehető legfelhasználóbarátabb módon biztosítjuk a weboldalak számára. Ezt azért tesszük, mert egy biztonságosabb és az adatvédelmet tiszteletben tartó webet szeretnénk létrehozni.
 
-Legutóbbi évünkről szóló beszámolónkról az [Éves jelentésünk](https://abetterinternet.org/documents/2020-ISRG-Annual-Report.pdf) letöltésével olvashat.
+Legutóbbi évünkről szóló beszámolónkról az [Éves jelentésünk](https://www.abetterinternet.org/annual-reports/) letöltésével olvashat.
 
 A Let's Encrypt alapelvei a következők:
 
-* <strong>Ingyenes:</strong> Bárki, aki domain névvel rendelkezik, a Let's Encrypt segítségével megbízható tanúsítványt szerezhet költség nélkül.
-* <strong>Automatikus:</strong> A webszervereken futó szoftverek együttműködhetnek a Let's Encrypt-tel a tanúsítvány fájdalommentes beszerzése, biztonságos konfigurálása és automatikus megújítása érdekében.
-* <strong>Biztonságos:</strong> A Let's Encrypt platformként fog szolgálni a TLS legjobb biztonsági gyakorlatainak fejlesztéséhez, mind a hitelesítésszolgáltatói oldalon, mind pedig a webhelyek üzemeltetőinek megfelelő szerver-biztonsága révén.
-* <strong>Átlátható:</strong> Minden kiadott vagy visszavont tanúsítványt nyilvánosan rögzítenek és bárki számára megtekinthetővé tesznek.
-* <strong>Nyílt:</strong> Az automatikus kibocsátási és megújítási protokoll [nyílt szabványként van közzétéve](https://tools.ietf.org/html/rfc8555), amelyet mások is átvehetnek.
-* <strong>Kooperatív:</strong> Akárcsak maguk az alapul szolgáló internetes protokollok, a Let's Encrypt is egy közös erőfeszítés a közösség javára, amely nem áll egyetlen szervezet ellenőrzése alatt.
+* **Ingyenes:** Bárki, aki domain névvel rendelkezik, a Let's Encrypt segítségével megbízható tanúsítványt szerezhet költség nélkül.
+* **Automatikus:** A webszervereken futó szoftverek együttműködhetnek a Let's Encrypt-tel a tanúsítvány fájdalommentes beszerzése, biztonságos konfigurálása és automatikus megújítása érdekében.
+* **Biztonságos:** A Let's Encrypt platformként fog szolgálni a TLS legjobb biztonsági gyakorlatainak fejlesztéséhez, mind a hitelesítésszolgáltatói oldalon, mind pedig a webhelyek üzemeltetőinek megfelelő szerver-biztonsága révén.
+* **Átlátható:** Minden kiadott vagy visszavont tanúsítványt nyilvánosan rögzítenek és bárki számára megtekinthetővé tesznek.
+* **Nyílt:** Az automatikus kibocsátási és megújítási protokoll [nyílt szabványként van közzétéve](https://tools.ietf.org/html/rfc8555), amelyet mások is átvehetnek.
+* **Kooperatív:** Akárcsak maguk az alapul szolgáló internetes protokollok, a Let's Encrypt is egy közös erőfeszítés a közösség javára, amely nem áll egyetlen szervezet ellenőrzése alatt.
 
 Van egy oldalunk, amely részletesebb információt tartalmaz arról, hogy [hogyan működik a Let's Encrypt CA](/how-it-works).

content/hu/docs/account-id.md

@@ -1,8 +1,7 @@
 ---
 title: Fiók azonosítók keresése
 slug: account-id
-date: 2016-08-10
-lastmod: 2019-07-30
+lastmod: 2021-12-27
 show_lastmod: 1
 ---
 
@@ -11,6 +10,6 @@ A problémák bejelentésekor hasznos lehet megadni a Let's Encrypt fiókjának
 
 A fiókazonosítója egy `https://acme-v02.api.letsencrypt.org/acme/acct/12345678` URL formájában jelenik meg.
 
-Ha Certbotot használ, a fiókazonosítóját a `/etc/letsencrypt/accounts/acme-v02.api.letsencrypt.org/directory/*/regr.json` "uri" mezőjében találja meg.
+Ha a [Certbotot](https://certbot.eff.org/) használod, és az 1.23.0-s vagy újabb verzió fut, a fiókazonosítód a `certbot show_account` alparancs futtatásával található meg. Ha a Certbot verziója régebbi, mint 1.23.0, akkor a fiókazonosító a `/etc/letsencrypt/accounts/acme-v02.api.letsencrypt.org/directory/*/regr.json` fájl `„uri”` mezőjében található meg.
 
 Ha egy másik ACME klienst használ, akkor az adott kliens instrukciói az irányadók. Keresse logjaiban a fent leírt formátumú URL-eket. Ha az ACME kliense nem rögzíti a fiók azonosítóját, akkor azt egy új regisztrációs kérelem benyújtásával szerezheti be ugyanazzal a kulccsal. További részletekért lásd az [ACME specifikációt](https://tools.ietf.org/html/rfc8555#section-7.3). Az Ön azonosítójának numerikus formáját a Boulder-Requester fejlécben is megtalálhatja az ACME kliens minden egyes POST-jára adott válaszban.

content/hu/docs/allow-port-80.md

@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Best Practice - Tartsa nyitva a 80-as portot
 slug: allow-port-80
-date: 2019-01-24
 lastmod: 2019-01-24
 show_lastmod: 1
 ---

content/hu/docs/ipv6.md

@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: IPv6 támogatás
 slug: ipv6-support
-date: 2020-02-07
 lastmod: 2020-02-07
 show_lastmod: 1
 ---

content/tr/contact.md

@@ -2,15 +2,21 @@
 title: İletişim
 slug: contact
 description: Bizimle nasıl iletişime geçilir
-lastmod: 2023-09-26
+lastmod: 2025-11-26
 menu:
   main:
     weight: 90
     parent: about
 should_hide_footer_newsletter: true
 ---
 
-**Eposta yoluyla destek sunmuyoruz. Eğer bir destek sorunuz varsa lütfen [topluluk forumlarımızı](https://community.letsencrypt.org) kullanın. Aşağıdaki eposta adresleri yalnızca belirtilen konular içindir.**
+## Yardım ve Destek
+
+**Eposta yoluyla destek sunmuyoruz.**
+
+Yardıma ihtiyacınız varsa veya destekle ilgili bir sorunuz varsa, lütfen [topluluk forumlarımızı](https://community.letsencrypt.org) kullanın.
+
+Aşağıdaki eposta adresleri yalnızca belirtilen konular içindir.
 
 ## Basın Soruları