Add CHANGELOG.md, and append 0.4.0 release notes#48

tnull merged 3 commits intolightningdevkit:mainlightningdevkit/vss-client:mainfrom

tankyleo:25-11-4-0-changelogtankyleo/vss-rust-client:25-11-4-0-changelogCopy head branch name to clipboard