sync: from linuxdeepin/dde-session-shell

[deepin-ci-robot]

Synchronize source files from linuxdeepin/dde-session-shell.

Source-pull-request: linuxdeepin/dde-session-shell#42

[sourcery-ai]

Sorry @deepin-ci-robot, your pull request is larger than the review limit of 150000 diff characters

[deepin-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: deepin-ci-robot

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• debian/deepin/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[deepin-ci-robot]

deepin pr auto review

根据提供的git diff，我注意到这是多个西班牙语本地化文件的更改。让我对这些翻译文件进行分析和审查：

1. 文件完整性：

• 这些都是新的翻译文件，包含了完整的界面文本结构
• 文件结构符合Qt的TS（Translation Source）格式规范

2. 翻译状态问题：

• 大部分文本标记为type="unfinished"，表示这些翻译尚未完成
• 一些文本已经有了翻译（如es_MX.ts中的部分内容），但大部分还是空的

3. 语言区域差异：

• 包含了多个西班牙语变体：es_419（拉丁美洲）、es_AR（阿根廷）、es_CL（智利）、es_MX（墨西哥）
• 不同地区的西班牙语表达习惯和用词可能存在差异

4. 具体改进建议：

a) 翻译完成度：

• 建议完成所有未翻译的文本，确保每个语言版本都有完整的翻译
• 对于通用词汇（如"Cancel"、"Shut down"等）应该在各版本间保持一致性

b) 区域化适配：

• es_MX.ts中已有部分翻译，建议参考这个版本完成其他版本的翻译
• 注意不同地区的西班牙语表达差异，例如：
  • "Contraseña"（墨西哥常用）vs "Clave"（其他地区可能使用）
  • "Apagar" vs "Apagado"等动词变体

c) 特殊注意项：

• UdcpMFALoginWidget中的文本是中文（发送验证码等），需要翻译成对应语言
• 数字和变量的格式化需要根据当地习惯调整

5. 格式规范：

• 确保XML格式正确，避免标签不匹配
• 保持numerus="yes"的复数形式正确
• 检查每个translation标签是否包含正确的属性

6. 建议的后续工作：

1. 完成所有未翻译的文本
2. 确保每个语言版本都有完整的翻译
3. 统一通用词汇在不同版本中的表达
4. 检查并修正UdcpMFALoginWidget中的中文文本
5. 进行本地化测试，确保翻译准确且符合当地语言习惯

这些翻译文件对于软件的本地化非常重要，建议确保每个语言版本都得到充分的翻译和校对，以提供更好的用户体验。