i18n: [dde-session-shell] Updates for project Deepin Desktop Environment

plugins/login-gesture/translations/login-gesture_nl.ts

@@ -47,7 +47,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Device is locked, unlocked after %1 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het apparaat wordt over %1 minuten ontgrendeld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modify gesture password</source>
@@ -63,35 +63,35 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawing error, Contact the administrator to reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fout tijdens tekenen - neem contact op met de beheerder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annuleren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oké</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drawing error, %1 chances left. Contact the administrator to reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fout tijdens tekenen - nog %1 pogingen te gaan; neem anders contact op met de beheerder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setup completed Start unlock</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het instellen is voltooid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock with gesture password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ontgrendelen met gebarenwachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimum 4 points, please redraw</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het gebaar dient uit minimaal 4 punten te bestaan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact the administrator to reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neem contact op met de beheerder</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

plugins/login-gesture/translations/login-gesture_pt_BR.ts

@@ -3,23 +3,23 @@
     <name>gestureLogin::TranslastionDoc</name>
     <message>
         <source>Gesture password is enabled</source>
-        <translation>A senha por gesto está ativada</translation>
+        <translation>A senha por gestos está ativada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For first time use, please set the gesture password first</source>
-        <translation>Para usar pela primeira vez, defina a senha por gesto</translation>
+        <translation>No primeiro uso, crie a senha por gestos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set gesture password</source>
-        <translation>Definir senha por gesto</translation>
+        <translation>Criar senha por gestos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please draw a gesture password</source>
-        <translation>Desenhe uma senha por gesto</translation>
+        <translation>Desenhe uma senha por gestos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please draw the gesture password again</source>
-        <translation>Desenhe a senha por gesto novamente</translation>
+        <translation>Desenhe a senha por gestos novamente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setup completed Start login</source>

translations/dde-session-shell_fr.ts

@@ -27,7 +27,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Device unavailable!</source>
-        <translation>Appareil indisponible !</translation>
+        <translation>Appareil indisponible !</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/dde-session-shell_zh_HK.ts

@@ -259,11 +259,11 @@
     <name>LockContent</name>
     <message>
         <source>Lock Screen</source>
-        <translation>鎖定螢幕</translation>
+        <translation>鎖屏</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to lock screen</source>
-        <translation>鎖定螢幕失敗</translation>
+        <translation>鎖屏失敗</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -307,7 +307,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
-        <translation>重啟</translation>
+        <translation>重新啟動</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend</source>
@@ -327,7 +327,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Switch user</source>
-        <translation>切換用戶</translation>
+        <translation>切換使用者</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch system</source>
@@ -430,7 +430,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
-        <translation>重啟</translation>
+        <translation>重新啟動</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend</source>

translations/dde-session-shell_zh_TW.ts

@@ -27,7 +27,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Device unavailable!</source>
-        <translation>裝置不可用！</translation>
+        <translation>設備不可用！</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -263,18 +263,18 @@
     </message>
     <message>
         <source>Failed to lock screen</source>
-        <translation>鎖定螢幕失敗</translation>
+        <translation>無法鎖定螢幕</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LockWorker</name>
     <message>
         <source>Fingerprint verification timed out, please enter your password manually</source>
-        <translation>指紋密碼驗證超時，請手動輸入密碼</translation>
+        <translation>指紋驗證逾時，請手動輸入密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to match fingerprint</source>
-        <translation>指紋解鎖失敗</translation>
+        <translation>無法進行指紋配對</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -285,7 +285,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The above users are still logged in and data will be lost due to shutdown, are you sure you want to shut down?</source>
-        <translation>此電腦還有以上帳戶在登入，關閉電腦會導致其資料遺失，是否要關閉此電腦？</translation>
+        <translation>以上的使用者仍在登入，且關機後這些使用者的資料將會遺失。確定關機？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The above users are still logged in and data will be lost due to reboot, are you sure you want to reboot?</source>
@@ -307,7 +307,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
-        <translation>重啟</translation>
+        <translation>重新啟動</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend</source>
@@ -323,7 +323,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Log out</source>
-        <translation>註銷</translation>
+        <translation>登出</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch user</source>
@@ -402,35 +402,35 @@
     <name>WarningContent</name>
     <message>
         <source>The programs are preventing the computer from shutting down, and forcing shut down may cause data loss.</source>
-        <translation>以上程式阻止關機，強制關機可能會導致其資料遺失。</translation>
+        <translation>這些程式導致電腦不能關機。強制關機可能會導致資料遺失。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To close the program, click Cancel, and then close the program.</source>
-        <translation>您可以點擊“取消”然後關閉這些程式。</translation>
+        <translation>如要關閉程式，請按下「取消」後關閉程式。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The programs are preventing the computer from reboot, and forcing reboot may cause data loss.</source>
-        <translation>以上程式阻止重啟，強制重啟可能會導致其資料遺失。</translation>
+        <translation>這些程式導致電腦不能重新開機。強制重新開機可能會導致資料遺失。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The programs are preventing the computer from suspend, and forcing suspend may cause data loss.</source>
-        <translation>以上程式阻止待機，強制待機可能會導致其資料遺失。</translation>
+        <translation>這些程式導致電腦不能待機。強制待機可能會導致資料遺失。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The programs are preventing the computer from hibernate, and forcing hibernate may cause data loss.</source>
-        <translation>以上程式阻止休眠，強制休眠可能會導致其資料遺失。</translation>
+        <translation>這些程式導致電腦不能休眠。強制休眠可能會導致資料遺失。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The programs are preventing the computer from log out, and forcing log out may cause data loss.</source>
-        <translation>以上程式阻止註銷，強制註銷可能會導致其資料遺失。</translation>
+        <translation>這些程式導致電腦不能登出。強制登出可能會導致資料遺失。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shut down</source>
         <translation>關機</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
-        <translation>重啟</translation>
+        <translation>重新啟動</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend</source>
@@ -442,19 +442,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Log out</source>
-        <translation>註銷</translation>
+        <translation>登出</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to shut down?</source>
-        <translation>您確定要關機嗎？</translation>
+        <translation>確定關機？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to reboot?</source>
-        <translation>您確定要重啟嗎？</translation>
+        <translation>確定重開機？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to log out?</source>
-        <translation>您確定要註銷嗎？</translation>
+        <translation>確定登出？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update and Shut Down</source>