i18n: [dde-session-shell] Updates for project Deepin Desktop Environment

plugins/login-gesture/translations/login-gesture_pt_BR.ts

@@ -15,83 +15,83 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please draw a gesture password</source>
-        <translation>Desenhe uma senha por gestos</translation>
+        <translation>Desenhe a senha por gestos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please draw the gesture password again</source>
         <translation>Desenhe a senha por gestos novamente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setup completed Start login</source>
-        <translation>Configuração completa; entrar</translation>
+        <translation>Configuração concluída. Entrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forgot gesture password</source>
-        <translation>Esqueci a senha por gesto</translation>
+        <translation>Esqueci a senha por gestos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sign in with gesture password</source>
-        <translation>Entrar com a senha por gesto</translation>
+        <translation>Entrar com a senha por gestos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gesture password has been reset</source>
-        <translation>A senha por gesto foi redefinida</translation>
+        <translation>A senha por gestos foi redefinida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please reset the gesture password</source>
-        <translation>Redefinir a senha por gesto</translation>
+        <translation>Redefinir senha por gestos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inconsistent with the last drawing, please redraw</source>
-        <translation>Incompatível com o último desenho; desenhe novamente</translation>
+        <translation>O desenho não confere com o anterior, tente novamente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device is locked, unlocked after %1 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O dispositivo está bloqueado, aguarde %1 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modify gesture password</source>
-        <translation>Modificar a senha por gesto</translation>
+        <translation>Alterar senha por gestos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please draw the current gesture password</source>
-        <translation>Desenhe a senha por gesto atual</translation>
+        <translation>Desenhe a senha por gestos atual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modified successfully</source>
-        <translation>Modificação bem-sucedida</translation>
+        <translation>Alteração bem-sucedida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drawing error, Contact the administrator to reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desenho incorreto. Contate o administrador para redefinir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drawing error, %1 chances left. Contact the administrator to reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desenho incorreto. Restam %1 tentativas. Contate o administrador para redefinir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setup completed Start unlock</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuração concluída. Desbloquear</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock with gesture password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desbloquear com a senha por gestos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimum 4 points, please redraw</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mínimo de 4 pontos. Desenhe novamente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact the administrator to reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contate o administrador para redefinir</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

plugins/login-gesture/translations/login-gesture_sq.ts

@@ -7,91 +7,91 @@
     </message>
     <message>
         <source>For first time use, please set the gesture password first</source>
-        <translation>Për herë të parë përdorimi, ju lutemi, së pari caktoni fjalëkalim gjestesh</translation>
+        <translation>Për herë të parë përdorimi, ju lutemi, së pari caktoni fjalëkalim me gjeste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set gesture password</source>
-        <translation>Caktoni fjalëkalim gjestesh</translation>
+        <translation>Caktoni fjalëkalim me gjeste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please draw a gesture password</source>
-        <translation>Ju lutemi, vizatoni një fjalëkalim gjestesh</translation>
+        <translation>Ju lutemi, vizatoni një fjalëkalim me gjeste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please draw the gesture password again</source>
-        <translation>Ju lutemi, vizatoni sërish fjalëkalimin e gjesteve</translation>
+        <translation>Ju lutemi, vizatoni sërish fjalëkalimin me gjeste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setup completed Start login</source>
         <translation>Ujdisje e plotësuar. Nisni hyrjen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forgot gesture password</source>
-        <translation>U harrua fjalëkalim gjestesh</translation>
+        <translation>U harrua fjalëkalim me gjeste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sign in with gesture password</source>
-        <translation>Bëni hyrjen me fjalëkalim gjestesh</translation>
+        <translation>Bëni hyrjen me fjalëkalim me gjeste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gesture password has been reset</source>
-        <translation>Fjalëkalimi i gjesteve është ricaktuar</translation>
+        <translation>Fjalëkalimi me gjeste u ricaktua</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please reset the gesture password</source>
-        <translation>Ju lutemi, ricaktoni fjalëkalimin e gjesteve</translation>
+        <translation>Ju lutemi, ricaktoni fjalëkalimin me gjeste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inconsistent with the last drawing, please redraw</source>
         <translation>S’përputhet me vizatimin e fundit, ju lutemi, rivizatojeni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device is locked, unlocked after %1 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pajisja është e kyçur, shkyçet pas %1 minutash</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modify gesture password</source>
-        <translation>Ndryshoni fjalëkalim gjestesh</translation>
+        <translation>Ndryshoni fjalëkalim me gjeste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please draw the current gesture password</source>
-        <translation>Ju lutemi, vizatoni fjalëkalimin e tanishëm të gjesteve</translation>
+        <translation>Ju lutemi, vizatoni fjalëkalimin e tanishëm me gjeste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modified successfully</source>
         <translation>U ndryshua me sukses</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drawing error, Contact the administrator to reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gabim vizatimi, lidhuni me përgjegjësin për ta ricakuar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anuloje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drawing error, %1 chances left. Contact the administrator to reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gabim vizatimi, edhe %1 prova. Lidhuni me përgjegjësin për ta ricakuar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setup completed Start unlock</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ujdisja u plotësua. Nisni shkyçjen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock with gesture password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Shkyçe me fjalëkalim me gjeste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimum 4 points, please redraw</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimumi 4 pika, ju lutemi, rivizatojeni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact the administrator to reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lidhuni me përgjegjësin për ta ricaktuar</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>