chore: update socket.io packages to ^4.8.3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
socket.io (source)	^4.8.1 -> ^4.8.3
socket.io-client (source)	^4.8.1 -> ^4.8.3

---

Release Notes

socketio/socket.io (socket.io)

v4.8.3

Compare Source

v4.8.2

Compare Source

Bug Fixes

• bundle: do not mangle the "_placeholder" attribute (bis) (cdae019)
• drain queue before emitting "connect" (#​5259) (d19928e)

Dependencies

• engine.io-client@~6.6.1 (no change)
• ws@~8.17.1 (no change)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 20549236913

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 54.904%

---

Totals
Change from base Build 20549206895:	0.0%
Covered Lines:	9573
Relevant Lines:	12457

---

💛 - Coveralls