[CI] set CMake minimum version requirement via env var for the break by CMake 4#1340

ThomsonTan merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/cpp_client_telemetry:mainfrom

ThomsonTan:fix_cmake_4ThomsonTan/cpp_client_telemetry:fix_cmake_4Copy head branch name to clipboard