docs: Updated Architecture diagram#664

Prajwal-Microsoft wants to merge 3 commits intomainmicrosoft/document-generation-solution-accelerator:mainfrom

architecture_updatemicrosoft/document-generation-solution-accelerator:architecture_updateCopy head branch name to clipboard