Add comprehensive unit tests for NpmRegistryClient with http mocking#5568

TheLarkInn merged 2 commits intoatomic-style-claudemicrosoft/rushstack:atomic-style-claudefrom

copilot/sub-pr-5565-another-onemicrosoft/rushstack:copilot/sub-pr-5565-another-oneCopy head branch name to clipboard