fix: add error handling for stderr messages in stdio transport#417

Areo-Joe wants to merge 1 commit intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/inspector:mainfrom

Areo-Joe:fix/proxy-stderr-contentAreo-Joe/inspector:fix/proxy-stderr-contentCopy head branch name to clipboard