docs(readme): add HeatPump MCP Server to third-party list#2334

jiweiqi wants to merge 2 commits intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/servers:mainfrom

jiweiqi:mainjiweiqi/servers:mainCopy head branch name to clipboard