chore: update @mongodb-js and mongosh deps#553

himanshusinghs wants to merge 1 commit intomainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

chore/update-depsmongodb-js/mongodb-mcp-server:chore/update-depsCopy head branch name to clipboard