fix: correct rendering issue with Rokt placement holder

[Mansi-mParticle]

Instructions

1. PR target branch should be against development
2. PR title name should follow this format: https://github.com/mParticle/mparticle-workflows/blob/main/.github/workflows/pr-title-check.yml
3. PR branch prefix should follow this format: https://github.com/mParticle/mparticle-workflows/blob/main/.github/workflows/pr-branch-check-name.yml

Summary

• This PR addresses and fixes the issue with the Rokt placement holder not rendering correctly. and Refactored code for better readability and efficiency.

Testing Plan

• Was this tested locally? If not, explain why.
• Tested in the QA environment and US2 using the sample app.

Reference Issue (For mParticle employees only. Ignore if you are an outside contributor)

• Closes https://go.mparticle.com/work/REPLACEME

[BrandonStalnaker]

LGTM in general. Maybe a test case that would have caught that issue you fixed with line 144?