Fix setVehicleComponentVisible always showing the _ok state component

[FileEX]

Summary

setVehicleComponentVisible always shows the undamaged atomic even if the component is damaged. This PR fixes that; now, the correct atomic is rendered depending on whether the component is damaged or not.

Motivation

#4687

Test plan

1. Hit the vehicle against the wall to damage the hood.
2. crun setVehicleComponentVisible(me.vehicle, 'bonnet_dummy', false)
3. crun setVehicleComponentVisible(me.vehicle, 'bonnet_dummy', true) -- the normal hood is shown instead of the damaged one, even though the hood is destroyed.

Checklist

• Your code should follow the coding guidelines.
• Smaller pull requests are easier to review. If your pull request is beefy, your pull request should be reviewable commit-by-commit.