Use analyze-project from ni/python-actions#1252

dixonjoel merged 23 commits intomainni/measurement-plugin-python:mainfrom

users/jdixon/reuse-analyze-project-actionni/measurement-plugin-python:users/jdixon/reuse-analyze-project-actionCopy head branch name to clipboard