chore(deps): update python packages

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
click-option-group	0.5.7 -> 0.5.9
docutils (changelog)	0.21.2 -> 0.22.2
ni-measurement-plugin-sdk-service	3.0.0-dev0 -> 3.0.1
protobuf	6.32.1 -> 6.33.0
psutil	7.1.0 -> 7.1.1
tox (changelog)	4.30.3 -> 4.31.0
tox (changelog)	4.30.2 -> 4.31.0
types-grpcio (changelog)	1.0.0.20251001 -> 1.0.0.20251009
types-grpcio (changelog)	1.0.0.20250914 -> 1.0.0.20251009
types-pywin32 (changelog)	311.0.0.20250915 -> 311.0.0.20251008

---

Release Notes

click-contrib/click-option-group (click-option-group)

v0.5.9

Compare Source

• Fix use of mypy while maintaining pyright compatibility (PR #​73)

v0.5.8

Compare Source

• Fix some types for pyright linter (PR #​72)

ni/measurement-plugin-python (ni-measurement-plugin-sdk-service)

v3.0.1: Measurement Plug-In SDK for Python v3.0.1

Compare Source

What's Changed

• Bump versions to 3.0.1 for patch release (#​1251)
• Restore session_management module export to service package (#​1250)
  • Version 3.0.0 removed internal submodules from the session_management subpackage. However, previously shipped example code references these submodules, so version 3.0.1 re-adds the submodules for compatibility purposes.

Full Changelog: 3.0.0...3.0.1

giampaolo/psutil (psutil)

v7.1.1

Compare Source

=====

2025-10-19

Enhancements

• 2645_, [SunOS]: dropped support for SunOS 10.
• 2646_, [SunOS]: add CI test runner for SunOS.

Bug fixes

• 2641_, [SunOS]: cannot compile psutil from sources due to missing C include.
• 2357_, [SunOS]: Process.cmdline()_ does not handle spaces properly. (patch
  by Ben Raz)

Compatibility notes

• 2645_: SunOS 10 is no longer supported.

tox-dev/tox (tox)

v4.31.0

Compare Source

What's Changed

• Address a type-conversion noted during doc builds by @​kurtmckee in #​3623
• Add 3.14, drop 3.9 and support | union style by @​gaborbernat in #​3624

Full Changelog: tox-dev/tox@4.30.3...4.31.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on Monday ( * 0-3 * * 1 ) in timezone US/Central, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

Test Results

    60 files  ±0      60 suites  ±0   1h 27m 0s ⏱️ + 4m 8s
   689 tests ±0     689 ✅ ±0      0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
24 030 runs  ±0  22 764 ✅ ±0  1 266 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 66b20b3. ± Comparison against base commit da0419f.

♻️ This comment has been updated with latest results.